De l'àrab "al-matrad" lloc propici per a caçar, lloc de caça. La tradició explica que el senyor d'Aitona va donar dues grans masies a dos vassalls, una a la dreta del castell i l'altra a l'esquerra, anomenades Mas dret i Mas ials. Del primer en deriva el nom d'darix. Els seus habitants van complir tant bé els contractes amb el senyor que els va donar per escut la mà dreta, simbol de fidelitat.